HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 861568b5021e16c84cbbcc78db8600

861568b5021e16c84cbbcc78db8600。ロシア ミニマトリョーシカ おおきなかぶ（5P） MAT-086。LYH045】 北欧ロシア雑貨、マトリョーシカ【おおきなかぶ。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア雑貨店マリンカ / マトリョーシカ作家作品。ガラス浮き玉 ガラス玉 小たま５０。値下げ❗️招き猫　貯金箱　まねきねこ 陶器　開運　大きいサイズ　特大　30cm。インド パルバティ渓谷地区産 ルチルインクォーツ。九谷焼　招き猫　鯛乗り　陶幸　5号　黒猫。ディズニートラディション　エネスコ　　ピノキオ。【入手困難】AAA級天然高透明度水晶クラスターB84B6/134B41B。ラピスラズリ　磨き石　578g 原石。クリスマスビレッジ　ライト　インテリア　イルミネーション。【新品未使用】マイセン フィギュリン うさぎ。【レア】リヤドロ ナオ フィギュリン　人形 母娘　婦人 少女。高品質　ブルー　エンジェルフェザーフローライト　スフィア。バカラ Baccarat 干支 馬 クリスタルガラス。天然ラピスラズリ 研磨済み原石(約1.2kg)。置物 CONRAD Serenity 156ml。クマのような愛　＃1443　★リヤドロ　スペイン　光沢仕上げ　ご成約済み。Lisa Larson リサラーソン ヴィクトリア。極美 SWAROVSKI スワロフスキー クリスタル ディズニー ミニーマウス。あーや‼️